3 de febrero de 2010

Música en febrero: TXORIAK TXORI, de Mikel Laboa


MIKEL LABOA, in memoriam

Mikel Laboa (San Sebastián 1934-2008) se dio a conocer en los años 60 como cantautor comprometido. Combinando su afición a la música con sus trabajos de medicina y psiquiatría, contribuyó a revitalizar la adormecida cultura vasca de aquella época y la dignidad de su lengua. En su música supo fusionar la tradición y la vanguardia, siempre con un alto contenido poético, consiguiendo que algunas de sus composiciones compuestas en euskera ya formen parte de la música vasca tradicional.

Una buena muestra de ello es la nostálgica canción Txoriak txori / El pájaro (es) pájaro, una metáfora de la libertad que interpreta en el vídeo junto a Alasdair Fraser, posiblemente el mejor violinista escocés de nuestro tiempo dedicado a la música celta, fundador en 1997 del grupo Skyedance, que también acompaña a Mikel Laboa en esta grabación.

TXORIAK TXORI / EL PÁJARO PÁJARO

Hegoak ebaki banizkio / Si le hubiera cortado las alas
nerea izango zen, / habría sido mío,
ez zuen aldegingo. / no habría escapado.
Bainan, honela / Pero así,
ez zen gehiago txoria izango / habría dejado de ser pájaro
eta nik... / Y yo...
txoria nuen maite. / lo que amaba era el pájaro.

J.M.T.
* * * * *

No hay comentarios:

Publicar un comentario