Música en octubre: NEVER ENDING ROAD, de Loreena McKennitt

Cuando coinciden una buena intérprete, una buena música y un marco tan singular como el Palacio de Carlos V de La Alhambra, el resultado es espectacular.

NEVER ENDING ROAD / CARRETERA INTERMINABLE

The road now leads onward / El camino nos lleva de ahora en adelante

As far as can be / tan lejos como pueda ser

Winding lanes / Caminos sinuosos

And hedgerows in threes / y setos de tres en tres

By purple mountains / por montañas de color púrpura

And round every bend / y ronda en cada curva

All roads lead to you / Todos los caminos conducen a tí

There is no journey's end. / No hay un viaje final

Here is my heart and I give it to you / Aquí está mi corazón y te lo doy a tí

Take me with you across this land / Me lleva contigo a través de la tierra

These are my dreams, so simple and few / Estos son mis sueños, tan pocos y sencillos

Dreams we hold in the palm of our hands / Los sueños que tenemos en la palma de las manos

Deep in the winter / Profundo en el invierno

Amidst falling snow / En medio de la nieve caida

High in the air / En lo alto del aire

Where the bells they all toll / Donde las campanas de todo el peaje

And now all around me / están ahora a mi alrededor

I feel you still here / Siento que sigues aquí

Such is the journey / Así es el viaje

No mystery to fear. / No hay misterio en el miedo

Here is my heart and I give it to you / Aquí está mi corazón y te lo doy a tí

Take me with you across this land / Me lleva contigo a través de la tierra

These are my dreams, so simple and few / Estos son mis sueños, tan pocos y sencillos

Dreams we hold in the palm of our hands / Los sueños que tenemos en la palma de las manos

The road now leads onward / El camino nos lleva de ahora en adelante

And I know not where / Y no sé dónde

I feel in my heart / Yo siento en mi corazón

That you will be there / que estarás allí

Whenever a storm comes / Cada vez que llega una tormenta

Whatever our fears / Son nuestros miedos

The journey goes on / El viaje continúa

As your love ever nears / pero tu amor nunca se acerca

Here is my heart and I give it to you / Aquí está mi corazón y te lo doy a tí

Take me with you across this land / Me lleva contigo a través de la tierra

These are my dreams, so simple and few / Estos son mis sueños, tan pocos y sencillos

Dreams we hold in the palm of our hands / Los sueños que tenemos en la palma de las manos

* * * * *