17 de octubre de 2016

Música en octubre: CARTEIRO EM BICICLETA, de João Afonso



Quando for grande vou ser / Cuando sea grande
quero ser um realejo / quiero ser un organillo
ter um pedaço de terra / tener un pedazo de tierra
fogo que salta ao braseiro / fuego que salta en el brasero
dormir no fundo da serra / dormir en el fondo de la sierra
quero ser um realejo / quiero ser un organillo

Carteiro em bicicleta / Cartero en bicicleta
leva recados de amor / lleva mensajes de amor
vem o sono com a música / viene el sueño con la música
ao som do realejo/ al son del organillo

Quando for grande vou ser / Cuando sea grande
quero ser um realejo / quiero ser un organillo
ter um burro viola e cão / tener un burro, viola y perro
chamar a dança dos sapos/ llamar la danza de las ranas
correr com a bola na mão  / correr con el balón en la mano
quero ser um realejo / quiero ser un organillo

Quando for grande vou ser / Cuando sea grande
quero ser um realejo / quiero ser un organillo
colher amêndoa em telhados / cuchara de almendra en los tejados
dar banana às andorinhas / dar plátanos a las golondrinas
dobrar o cabo do mundo / doblar el cabo del mundo
quero ser um realejo / quiero ser un organillo

Carteiro em bicicleta / Cartero en bicicleta
leva recados de amor / lleva mensajes de amor
vem o sono com a música / viene el sueño con la música
ao som do realejo / al son del organillo

Quando for grande vou ser / Cuando sea grande
quero ser um realejo / quiero ser un organillo
ter um burro viola e cão / tener un burro, viola y perro
chamar a dança dos sapos / llamar la danza de las ranas  
correr com a bola na mão / correr con el balón en la mano
quero ser um realejo / quiero ser un organillo

Carteiro em bicicleta / Cartero en bicicleta
leva recados de amor / lleva mensajes de amor
vem o sono com a música / viene el sueño con la música
ao som do realejo / al son del organillo

* * * * *

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada